Весна

Новым ветром пахнуло…Небо снова бездонно,
Вновь открылися дали, широко, озаренно,
По холмам – звон весеннего гула…
На рассвете поляна теплым паром одета,
Влажно-зелены почки в ожиданьи расцвета –
По земле новым ветром пахнуло.
Свет победный не грянул полным громом разлива –
Он как песенка реет, непорочно, стыдливо,
Нежно-молод, как травы, как рощи…
Погоди – и прорвется жизнь, родник сокровенный,
И заблещет расцветом молодой, дерзновенной,
И великой, и творческой мощи!
Свет так ласково-нежен, воздух ласково-зыбок,
И на что ты ни взглянешь, всюду радость улыбок,
Чьи-то глазки горят отовсюду;
От всего ко всему словно нить золотая, –
Скоро, скоро забрызжет в блеске ландышей мая
Юность, юность, подобная чуду!
И вольются мне в душу с белым чадом сирени
Чары юности новой и старых видений –
Их дыханье весны всколыхнуло.
Вылью все, что мятется в сердце, полном весною,
Светлой влагой рыданий черный траур омою –
По земле новым ветром пахнуло!…
Бялик в переводе В.Жаботинского

Опубликовано 10 Мар 2013 в 9:53 пп. В рубриках: Хранилище. Вы можете следить за ответами к этой записи через RSS 2.0. Отзывы и пинг пока закрыты.

Один отзыв на “Весна”

  1. Genady 16 Мар 2013 в 10:46 пп

    Ах сирень в конце мая!
    Ароматом пленяя
    Как бальзам для души
    Я вдыхаю тебя
    Полной грудью

Конопатый, озорной…апрель

Тенькает синица

Конопатый, озорной,
врун, всегда влюбленный,
месяц юный и шальной,
солнцем озаренный,

весельчак и шалопай,
все б тебе проказы,
удаль льется через край,
покоряешь сразу!

Ну и ветреник апрель,
это что за шутки?
В голове, наверно, хмель, —
задираешь юбки!

Но придет цветущий май, —
франт зеленоглазый,
живо место уступай,
и прощай, чумазый!

Зоя Сергеева, 2017

Не забудьте указать автора
Написать автору можете zhurnalkulturai@yandex.ru
Copyright © Журнал «Культура и общество» 2018 Все права защищены

 
 
 
 

Наши читатели

free counters

Рубрики

Метки

Свежие комментарии