Золотой век японской поэзии начался с 9-10 веков, любовь к поэзии в японском обществе была тогда всеобщей, даже неграмотные крестьяне знали наизусть десятки стихотворений!
Поэзия танка стала символом души Японии.
Поэты — импровизаторы всегда и везде вызывали особое восхищение, а для средневековой Японии импровизация была нормой стихосложения.
Разгулялась поземка под вечер, запуржило, завыла метель,
бьется в окна порывистый ветер, — то февраль постучался к нам в дверь:
— Принимайте радушно, как гостя, да помягче готовьте постель,
угодить февралю очень просто, — пусть cтелит ее девка-метель!
Нет девицы прекрасней метели, всем она, как никто, хороша,
белолицая, пышная в теле, и незлая при этом душа, —
одеялом из снега укроет, колыбельную песню споет,
одарит и теплом, и покоем, проведу с ней всю ночь напролет!
Неразлучны февраль и метели, и от жара взаимной любви
лед растаял, сугробы осели, знать, весна на подходе, в пути!