А. Фрейдлес «Х-Н Бялику»

Его стихи кому-то сложно слушать.
Не всем близка суть поднятых проблем.
Но в них огонь. Они не равнодушны.
В них лжи и фарисейства нет совсем.

Опубликовано 06 Июл 2011 | Рубрики: Хранилище

Стихотворение Х.Бялика «Умирает лето»

На суд читателя предлагаю два перевода одного стиха Х.Бялика, один-классический, второй-современный.
Ваше мнение и замечания будут переданы автору перевода. Не поленитесь, напишите!

Опубликовано 02 Июл 2011 | Рубрики: Хранилище

Октябрь

Автор фото - Зоя Сергеева

Автор фото — Зоя Сергеева

Наслаждаясь осенней прохладой,
по октябрьскому лесу иду,
надышаться, чего еще надо?
А стихи ко мне сами придут, —

и про алые гроздья рябины,
и про сказочных птиц снегирей,
и про месяц чарующе-дивный,
что других на Руси мне милей…

Зоя Сергеева, 2016
Не забудьте указать автора!
Copyright © Журнал «Культура и общество» 2021 Все права защищены

 
 
 

Наши читатели

free counters

Рубрики

Метки

Азия Америка ВДНХ Валерия К Европа Зоя Сергеева Москва На планете Земля Россия Япония акварель выставка выставки гмии живопись животные зима история кино книги конкурс консерватория концерт концерты, музыка москвичи музеи музыка ночь музеев общество орган оркестр осень песня пианист поэзия проза рассказ скрипка стихи театр третьяковская галерея филармония фортепиано фото эссе

Свежие комментарии

 

  Рейтинг@Mail.ru