А. Фрейдлес «Х-Н Бялику»

Его стихи кому-то сложно слушать.
Не всем близка суть поднятых проблем.
Но в них огонь. Они не равнодушны.
В них лжи и фарисейства нет совсем.

Опубликовано 06 Июл 2011 | Рубрики: Хранилище

Стихотворение Х.Бялика «Умирает лето»

На суд читателя предлагаю два перевода одного стиха Х.Бялика, один-классический, второй-современный.
Ваше мнение и замечания будут переданы автору перевода. Не поленитесь, напишите!

Опубликовано 02 Июл 2011 | Рубрики: Хранилище

Июль

Автор фото — Зоя Сергеева


Автор фото- Зля Сергеева

Этот рай на земле…

Поет под гитару Александр Иванов

Еще липа в цвету, и полно земляники,
мед качает суровый старик,
на полянке лесной всюду солнышка блики,
и журчит потихоньку родник.
Я улягусь в траву, глядя в синее небо,
тишина, только пчелы жужжат,
память детства ушедшего, быль или небыль?
Никогда не вернуться назад…
Этот рай на земле, где танцуют стрекозы,
ветер ласковый дует в лицо,
навсегда в моем сердце остался занозой,
как и отчего дома крыльцо…

Зоя Сергеева
23.06.2017
Не забудьте указать автора!

Copyright © Журнал «Культура и общество» 2022 Все права защищены

 
 
 

Наши читатели

free counters

Рубрики

Метки

Азия Америка ВДНХ Валерия К Европа Зоя Сергеева Москва На планете Земля Россия Япония акварель выставка выставки германия гмии живопись животные зима история кино книги консерватория концерт космос москвичи музеи музей музыка ночь музеев общество орган оркестр осень парк песня пианист поэзия проза рассказ стихи театр третьяковская галерея филармония фото эссе

Свежие комментарии

 

  Рейтинг@Mail.ru